Ein Skalar ist mit 3,5 Jahren noch nicht sonderlich alt, die können 8 - 10 Jahre werden.
Dieses Tier allerdings nicht mehr.
Ich denke, es handelt sich um eine Schwimmblasenentzündung, erschwerend kann hinzukommen, dass das doch recht kühle Wechselwasser gasübersättigt war.
Hast Du nach dem Wasserwechsel kleine Bläschen an den Scheiben, den Pflanzen und ggf. auch an den Tieren beobachten können.
Nachdem nun das Tier seit 5 Tagen fast nur liegt, wird es Zeit, der Qual ein Ende zu bereiten.
Eine Schwimmblasenentzündung ist ohnehin fast nicht mit Erfolg zu behandeln und nach dieser "Wartezeit" ist eine Heilung aussichtslos.